La naissance - 30 août 1795 - par Marie Daffini

 Lorsque la petite Amable ouvre  les yeux sur le monde durant l’été 1795,  son père, Jacques Philippe Voïart, n’est pas présent.  En sa qualité de chef des subsistances militaires, il suit  les armées. Ses déplacements  sont en effet fort  nombreux  en ces périodes troublées du Directoire.

Malgré l’éloignement, Jeanne  Amable, son épouse, fait alors  le nécessaire pour qu’il apprenne,  le plus rapidement possible,  qu’il est le père d’une petite fille se prénommant Amable , Cazimir, Sabine.

 Depuis deux ans, le calendrier grégorien est remplacé par le calendrier républicain lorsque l’enfant  nait  en ce jour du  13 Fructidor de l’an III de la République française, date qui correspond précisément au  30 août 1795.

De nombreuses notices biographiques consacrées à notre auteure indiquent la date du 31 août 1798. Cette date est erronée et résulte  d’une mauvaise lecture de l’acte de naissance.

En observant attentivement  ce document, nous constatons que le 31 août est le jour où, à Metz,  la naissance fut déclarée, comme le prouve le passage suivant :

« Ce jour, 14 Fructidor de l’an III de la République Française  ….. m’a déclaré que Jeanne Amable Bouchotte … est accouchée, le jour d’hier,  à sept heures du soir, d’une fille à laquelle elle a donné les prénoms d’Amable, Cazimir, Sabine ». 

Le jour de la naissance de l’enfant est donc le 13 Fructidor.

En ce qui concerne l’année 1798, l’erreur provient  d’une mauvaise interprétation du calendrier républicain qui faisait aller les années de septembre à septembre pour respecter la proclamation de l’An I de la République, datée du 22 septembre 1792.

Amable, Cazimir, Sabine Voïart, qui deviendra Madame Tastu, est bien née en 1795, ce qui nous conduira, chaque fois que ce sera nécessaire, à rectifier  les datations des évènements qui jalonnèrent sa vie.